文献类型:专著 浏览次数:4
  • 题名:商务口译教程
  • 责任者:主编韩琪, 田甜
  • 出版社武汉大学出版社
  • 出版年:2017
  • ISBN:978-7-307-19501-1
  • 定价:46.00
  • 载体形态项:317页 26cm
  • 个人责任者:韩琪主编、田甜主编
  • 学科主题:商务
  • 中图法分类号:F7-43
  • 提要文摘附注:本书共分十二单元。各单元内容选材新颖、时效性强、内容丰富,在口译活动的编排上给教师和学生提供更灵活的空间,使学生在课上课下能够进行充分的自主训练。各单元由“背景知识导人”、“口译技能”、“实战练习”、“词汇拓展”、“模拟口译实战”及“参考答案”六个部分构成。“背景知识导入”帮助学生快速了解主题.为之后的口译实战练习做好短期准备,同时可作为口译的长期知识进行储备。“口译技能”涉及口译过程中信息的输入、储存(脑记和笔记)、输出等基本技能,还包括视译、同声传译、应对策略等进阶技能,旨在通过这些技能讲解让学生了解并基本运用以上技能为口译实战打好基础。在非语言内知识(背景知识导人)及语言内知识(口译技能)基础学习后,“实战练习”为学生的口译实践提供了大量的材料,选编的句子口译、篇章口译难度由浅入深,以词汇预习为热身,旨在通过高频、典型的口译句型和时效性强的材料不断刺激学生口译敏感度,逐渐提高学生口译技能。“词汇拓展”可作为课堂练习的补充材料,丰富学生的语言积累。“模拟口译实战”旨在通过口译现场模拟让学生综合运用本单元所学的专业知识及技能,更真实地感受口译现场,克服心理压力。“参考答案”为“实战练习”中句子口译、篇章口译练习的答案,方便学生和教师对答案进行核对及讨论。
  • 统一资源定位(URL):
总体评价(共0票) 评价
索书号 条码号 年卷期 馆藏地 排架号 书刊状态 流通状态

书籍封面

相关资源

图书馆微博二维码

图书馆微信公众号二维码