文献类型:专著 浏览次数:2
  • 题名:跨语际再实例化视角下的及物性翻译转换研究
  • 责任者:赵晶著
  • 出版社清华大学出版社
  • 出版年:2017
  • ISBN:978-7-302-46268-2
  • 定价:68.00
  • 载体形态项:17,189页 24cm
  • 个人责任者:赵晶著
  • 学科主题:翻译
  • 中图法分类号:H059
  • 提要文摘附注:本书以系统功能语言学的基本理论为指导,把翻译看作一种以源语文本意义为导向的跨语际再实例化过程,强调意义的读解、选择和重构,阐明了选择对译文意义构建的重要性。依托多维度意义模式,借助系统功能语言学的分析工具,以翻译中的及物性转换为例,从跨语际再实例化的视角,对原文和译文的及物性语言特征及其差异进行全面、客观的描述、对比和阐释,详细论证了各类转换对译文意义构建带来的影响,并探究了及物性翻译转换的动因。根据“形式意义统一律”,形式体现意义,同时意义驱动形式。
  • 统一资源定位(URL):
总体评价(共0票) 评价
索书号 条码号 年卷期 馆藏地 排架号 书刊状态 流通状态

书籍封面

相关资源

图书馆微博二维码

图书馆微信公众号二维码